A retro-'70s basket-weave print makes a chic comeback in this all-cotton T-shirt dress finished with an embroidered Tory crest.