A season-essential trench in a length that goes easily from work to weekends is fashioned with iconic details like epaulets and faux-tortoiseshell buttons.